« АН-НИСА »
« Стих-11 »
يُوصِيكُمُ اللّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَاء فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلأُمِّهِ السُّدُسُ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَآؤُكُمْ وَأَبناؤُكُمْ لاَ تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً فَرِيضَةً مِّنَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيما حَكِيمًا
русский Транслитерация: Йуусиикумуллaaху фии эвлaaдикум лиз зeкeри мислу хaззыл унсeйeйн(унсeйeйни), фe ин куннe нисaaeн фeвкaснeтeйни фe лeхуннe сулусaa мaa тeрaк(тeрaкe), вe ин кaaнeт вaaхидeтeн фe лeхaaн нысф(нысфу). Вe ли эбeвeйхи ли кулли вaaхидин мин хумaaс судусу миммaa тeрaкe ин кaaнe лeху вeлeд(вeлeдун), фe ин лeм йeкун лeху вeлeдун вe вaрисeхуу эбeвaaху фe ли уммихис сулус(сулусу), фe ин кaaнe лeхуу ыхвeтун фe ли уммихис судусу, мин бa’ди вaсиййeтин йуусии бихaa эв дeйн(дeйнин). Aaбaaукум вe эбнaaукум, лaa тeдруунe эййухум aкрaбу лeкум нeф’aa(нeф’eн), фaриидaтeн минaллaaх(минaллaaхи). Иннaллaaхe кaaнe aлиимeн хaкиимaa(хaкиимeн).
Аллах вам о (наследстве) ваших детей рекомендует (заповедует) это. Доля (пай) мужчины в два раза больше доли женщины, но если женщин больше двух (и нет братьев) от наследства две трети (им принадлежит), но если она единственная, половина её. Если у покойника есть ребёнок, в оставшемся (наследстве), одна шестая часть (принадлежит) его матери и отцу, каждому из них. Но, если нет ребёнка и только мать и отец становятся наследниками, то матери полагается одна третья часть (остальное отца), если у покойника есть брат, то после того, как вернёт долги и исполнит завещанное, то матери положено одна шестая часть (наследства). Кто из ваших отцов и сыновей более близок вам с точки зрения пользы, вы не знаете. (Этот установленный пай) от Аллах’а вменён вам в обязанность. Без сомнения, Аллах - Алим (всё знающ) и Хаким (Мудр).
