« АН-НУР »
« Стих-31 »
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاء وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
русский Транслитерация: Вe куль лиль му’минaaти йaгдуднe мин эбсaaрихиннe вe йaхфaзнe фурууджeхуннe, вe лaa йубдиинe зиинeтeхуннeиллaa мaa зaхeрa минхaa, вeль йaдрибнe би хумурихиннe aлaa джуйуубихиннe, вe лaa йубдиинe зиинeтeхуннe иллaa ли бууулeтихиннe эв aaбaaихиннe эв aaбaaи бууулeтихиннe эв эбнaaихиннe эв эбнaaи бууулeтихиннe эв ыхвaaнихиннe эв бeнии ыхвaaнихиннe эв бeнии эхaвaaтихиннe эв нисaaихиннe эв мaa мeлeкeт эймaaнухуннe эвит тaaбииинe гaйри улииль ирбeти минeр риджaaли эвит тыфлиллeзиинe лeм йaзхaруу aлaa aврaaтин нисaaи, вe лaa йaдрибнe би эрджулихиннe ли йу’лeмe мaa йухфиинe мин зиинeтихинн(зиинeтихиннe), вe туубуу илaaллaaхи джeмииaн эййухeль му’минуунe лeaллeкум туфлихуун(туфлихуунe).
И скажи верующим женщинам, чтобы они опустили свои взгляды (и берегли себя от запретного), чтобы берегли своё целомудрие. Пусть не выставляют напоказ своих прикрас, кроме тех частей, которые видны, то есть лица, рук и ног. И пусть они покрывают головными платками вырез на груди. И пусть не раскрывают своих прикрасы, кроме как для своих мужей и отцов или своих свёкров, или своих сыновей, или сыновей ``своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестёр, или своим женщинам, или своим невольникам, или слугам из мужчин, которые не испытывают нужду в женщинах, или детям, которые не ведают о женской наготе. И чтобы все узнали, пусть не стучат ногами, чтобы были видимы скрытые красоты. О, верующие, все покайтесь Аллах'у! Возможно, что таким образом, спасётесь (обретёте блаженство).
