« АЛЬ-БАКАРА »
« Стих-283 »
وَإِن كُنتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُواْ كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكْتُمُواْ الشَّهَادَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
русский Транслитерация: Вe ин кунтум aлaa сeфeрин вe лeм тeджидуу кaaтибeн фe рихaaнун мaкбуудaх(мaкбуудaтун), фe ин эминe бa’дукум бa’дaн фeлйуeддиллeзии’туминe эмaaнeтeху вeлйeттeкыллaaхe рaббeх(рaббeху), вe лaa тeктумууш шeхaaдeх(шeхaaдeтe), вe мeн йeктумхaa фe иннeхуу aaсимун кaлбух(кaлбуху), вaллaaху би мaa тa’мeлуунe aлиим(aлиимун).
записывайте это (составляйте документ). И секретарь из вашей среды пусть это записывает справедливо. И пусть секретарь не стестняется записывать так, как научил его Аллах, точно также пусть пишет. И пусть также запишет того, кто берёт взаймы (должника). И по отношению к Аллах'у, своему Господу пусть будет обладателем таквы (духовной брони) и (остерегаясь Его повелений) и ничего (из записанного) пусть не убавляется. Но если берущий в долг (должник) слаб умом или немощен, или сам не в состоянии это (диктовать), чтобы записали, то в этом случае пусть диктует его доверенное лицо. И в качестве свидетелей призовите двух мужчин. Но, если не найдётся двух мужчин, тогда одного мужчину и двух женщин призовите (в свидетели), которые угодны вам, чтобы если из двух одна забудет, то другая ей напомнила. Когда позовут в свидетели вас (свидетельствовать) не должны отказываться. Большой ли долг иль малый - не уставайте записывать его с указанием срока. И вот это у Аллах'а самое справедливое и для свидетельства самое верное (надёжное) и самое далёкое от сомнений. Но не будет на вас греха, если вы не скрепите письменно и не призовёте свидетелей, когда совершаете торговлю (куплю-продажу) меж собой наличными. Призовите свидетеля и тогда, когда совершаете куплю-продажу. Не причиняйте вред секретарю (писарю) и свидетелям. Если вы это сделаете (причините вред), после этого, это обязательно для вас будет нечестием. Будьте обладателями таквы по отношению к Аллах'у. Аллах вас учит. И Аллах всё лучше всех знает.
