« Стих-31 »
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلاَّ مَلَكٌ كَرِيمٌ
русский Транслитерация: Фe лeммaa сeмиaт би мeкрихиннe эрсeлeт илeйхиннe вe a’тeдeт лeхуннe муттeкe’eн вe aaтeт куллe вaaхидeтин минхуннe сиккиинeн вe кaaлeтихрудж aлeйхинн(aлeйхиннe), фe лeммaa рe’eйнeхуу экбeрнeху вe кaттa’нe эйдийeхуннe вe кулнe хaaшe лиллaaхи мaa хaaзaa бeшeрaa(бeшeрeн),ин хaaзaa иллaa мeлeкун кeриим(кeриимун).
Когда она услышала про сплетни (женщин), то послала к ним (глашатого). И приготовила им места, где они могли бы посидеть друг против друга.. И каждой из них дала ножь (для очистки фруктов). И сказала (Йусуфу): "Выйди к ним (к женщинам)!" Итак, когда они его увидели, они были так очарованы им, что порезали себе руки. И сказали: "Упаси Аллах! Ради Аллаха, это не человек, а благородный ангел."
