« Al-Muddaththir »
« Verse-31 »
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
English Transliteration: Va mea caaalnea aasheaban neari illea maleaikatan va mea caaalnea ıddatahum illea fitnatan lillazeena kafaroo li yastaykınallazeena ootool kiteaba va yazdeadallazeena eamanoo eemeanan va lea yarteaballazeena ootool kiteaba val mu’minoona, va li yakoolallazeena fee kuloobihim maaraadun val keafiroona meazea areadaalleahu bi heazea masalea(masalan), kazealika yudıllulleahu man yasheau va yahdee man yashea(yasheau), va mea yaa’lamu cunooda raabbika illea hoo(huva), va mea hiya illea zikrea lil bashar(bashari).
And We have not made the people (wardens) of the Fire but angels. And We have not made their number but as a mischief for those who disbelieve, that those who have been given the Book may be the owners of certainty and those who believe (who are âmenû) may increase in Faith. And those who have been given the Book and the believers may not fall into suspicion. And that those in whose hearts is a disease (suspicion) and the disbelievers may say: “What does Allah mean by this matter (what is Allah trying to say)”? This is how Allah leaves in Misguidance whom He wills and delivers to Hidayet whom He wills. And none knows the armies of your Lord but He Himself. And that is nothing else than Dhikr (Remembrance) for the mankind.
