« Al-Fath »
« Verse-29 »
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
English Transliteration: Muhaammadun rasoolulleah(rasoolulleahi), vallazeena maaahoo ashiddeau aaleal kuffeari ruhaameau baynahum tareahum rukkaaan succadan yabtagoona faadlan minaalleahi va rıdveanan seemeahum fee vucoohihim min asaris sucood(sucoodi), zealika masaluhum feet tavreat(tavreati), va masaluhum feel inceel(inceeli), ka zar’in aahraaca shaat’ahu fa eazarahu fastaaglazaa fastavea aalea sookıhee yu’cibuz zurreaaa, li yaageezaa bihimul kuffear(kuffearaa), vaaaadaalleahullazeena eamanoo va aamiloos sealiheati minhum maagfiraatan va acran aazeemea(aazeeman).
The Messenger of Allah, Muhammad (Pbuh) and those who are with him are severe against the disbelievers, compassionate among themselves. You see them bowing down, prostrating themselves, and seeking Virtue and Pleasure from Allah. Their significance is the marks of prostration on their faces. These are their characteristics in the Torah and the Bible. Like the crop which sends forth its sprout, then makes it strong, therefore it becomes thick, finally grows on its stem, delighting the farmers. That He may enrage the disbelievers with them. And Allah has promised those among them who believe (who are âmenû, who wish to reach Allah while they are alive) and do improving deeds (that cleanse the soul’s heart) Forgiveness and a Mighty Wage.
