« Al-Baqarah »
« Verse-213 »
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ لِمَا اخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللّهُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
English Transliteration: Keanan neasu ummatan veahıdatan fa baaasaalleahun nabiyyeena mubashshireena va munzireena, va anzala maaahumul kiteaba bil haakkı li yaahkuma baynan neasi fee meahtalafoo feehi, va meahtalafa feehi illeallazeena ootoohu min baa’di mea ceaathumul bayyineatu baagyan baynahum, fa hadealleahullazeena eamanoo li meahtalafoo feehi minal haakkı bi iznihee, vaalleahu yahdee man yasheau ilea sıreatın mustaakeem(mustaakeemin).
Mankind were once one nation (community). And Allah sent (brought to life) the Prophets as bearers of glad tidings and as warners. And with them He sent down the Book with truth to judge between the men in matters wherein they differed. And only those to whom (the Book) was given differed about it after the clear signs had come to them, revolting among themselves (through hatred, one to another). Then Allah by His Leave guided (delivered to Hidayet) those who believed (became âmenû) to the truth (Hidayet) of that wherein they differed to explain onto others. And Allah guides whom He wills to the Path (directed towards Allah).
