adh-Dhāriyāt, Sura Das Aufwirbeln (Koran: Sure-51-adh-Dhāriyāt)

Der heilige Koran » Sura adh-Dhāriyāt

51/adh-Dhāriyāt-1: Wes sarijati serwen., 51/adh-Dhāriyāt-2: Fel hamilati wrcken., 51/adh-Dhāriyāt-3: Fel dscharijati jußren.

adh-Dhāriyāt, Sura Das Aufwirbeln (Koran: Sure-51-adh-Dhāriyāt)

Bißmillachir rachmanir rachim.

51/adh-Dhāriyāt-1: Ich schwöre bei den wehenden Winden, die zerstreuen (durcheinander wirbeln)!

51/adh-Dhāriyāt-2: Und bei den Last (Regen) tragenden (Wolken).

51/adh-Dhāriyāt-3: (Die) dann mühelos dahin gleiten.

51/adh-Dhāriyāt-4: Und Ich schwöre bei denen,die schliesslich die (Arbeiten) bei den (beauftragten Engeln) aufteilen.

51/adh-Dhāriyāt-5: Wahrlich, was euch verheißen wurde, ist sicherlich wahr.

51/adh-Dhāriyāt-6: Und wahrlich die Religion (Abrechnung;Belohnung oder Strafe) wird sicherlich stattfinden (verwirklichen)

51/adh-Dhāriyāt-7: Und Ich schwöre bei dem Himmel, der kreisförmige Wege besitzt.

51/adh-Dhāriyāt-8: Wahrlich, ihr seid in einem widersprüchlichen Wort (Gedanke) verwickelt.

51/adh-Dhāriyāt-9: Derjenige, der umgekehrt worden ist, wird davon abgewendet.

51/adh-Dhāriyāt-10: Verflucht seien die Lügner.

51/adh-Dhāriyāt-11: Es sind jene, die achtlos in Unwissenheit sind.

51/adh-Dhāriyāt-12: Sie fragen: “Wann ist der Tag der Religion (Tag der Abrechnung) ?”.

51/adh-Dhāriyāt-13: An jenem Tag werden sie der Pein ausgesetzt, in dem sie (als Antwort auf ihre Hetzen) ins Feuer geworfen werden.

51/adh-Dhāriyāt-14: Kostet (das,was ihr verleugnet habt) eure Hetze! Dies ist, was ihr euch sehnlich herbeigewünscht habt.

51/adh-Dhāriyāt-15: Wahrlich, die Besitzer des Takvas befinden sich in Gärten und an Quellen.

51/adh-Dhāriyāt-16: Diejenigen, die das angenommen haben, was ihnen ihr Herr gab, sind wahrlich diejenigen, die vorher Muhsin waren.

51/adh-Dhāriyāt-17: Das sind jene, die nur einen kleinen Teil (Zeitabschnitt) der Nacht schliefen.

51/adh-Dhāriyāt-18: Und vor Tagesanbrüchen bitten sie um Barmherzigkeit (Umwandlung der Sünden in Gotteslohn).

51/adh-Dhāriyāt-19: Und diejenigen, die baten und diejenigen, die (es nicht konnten) ,haben ein Recht an ihrem Besitz.

51/adh-Dhāriyāt-20: Auf Erden sind Zeichen (Allah’s) für jene, die als Yakin (nah) wahrnehmen.

51/adh-Dhāriyāt-21: Und in euren eigenen Seelen gibt es sie (die Verse) auch. Seht ihr denn immer noch nicht?

51/adh-Dhāriyāt-22: Und im Himmel gibt es eure Versorgung und das, was euch verheißen wurde.

51/adh-Dhāriyāt-23: Darum schwöre ich bei dem Herrn, beim Himmel und bei der Erde, dass es wahrlich genauso wahr ist, wie die Dinge, über die ihr redet.

51/adh-Dhāriyāt-24: Ist die Kunde (Nachricht) von den bewirteten Gästen Abrahams zu dir gedrungen?

51/adh-Dhāriyāt-25: Als sie zu ihm kamen, sagten sie „Selam (Grüss Gott) “. (Abraham) sagte (auch) : „Selam (Grüss Gott) , fremdes Volk“.

51/adh-Dhāriyāt-26: Daraufhin ging er heimlich zu seiner Familie und brachte ein (gebratenes) gemästetes Kalb.

51/adh-Dhāriyāt-27: So setzte er es (das Essen) ihnen vor und sagte: „Wollt ihr (nicht) essen?“

51/adh-Dhāriyāt-28: Doch er bemerkte, dass er sich vor ihnen fürchtete. „Fürchte Dich nicht“!, sagten sie. Und sie gaben ihm die (frohe) Kunde von einem weisen Sohn.

51/adh-Dhāriyāt-29: Daraufhin erwiderte seine Frau (diese Kunde) mit einem Klageschrei. Und sagte, sich selbst ins Gesicht schlagend: „Ich bin eine unfruchtbare ,alte Frau“.

51/adh-Dhāriyāt-30: “Das ist es also, was dein Herr befohlen hat.”, sagten sie. „Wahrlich, Er ist Hakim (Allmächtig,Besitzer der Macht und der Weisheit) , Alim (Allwissend) “.

51/adh-Dhāriyāt-31: (Abraham) sagte: „Also gut ihr Gesandten! Was ist es, was ihr sagen wollt?“.

51/adh-Dhāriyāt-32: Sie sagten: „Wahrlich, wir sind zu einem schuldigen Volk gesandt worden“.

51/adh-Dhāriyāt-33: „Um Steine aus Lehm auf sie zuwerfen).“

51/adh-Dhāriyāt-34: Diese (Steine) sind bei Deinem Herrn markiert, für diejenigen, die das Maß überschritten haben.

51/adh-Dhāriyāt-35: Dann holten wir alle Gläubigen, die sich dort befanden, heraus.

51/adh-Dhāriyāt-36: Außer in einem Haus, fanden wir dort keinen (einzigen) Moslem.

51/adh-Dhāriyāt-37: Und dort hinterließen wir ein Beweis für diejenigen, die sich vor der gewaltigen Pein fürchten.

51/adh-Dhāriyāt-38: Und bei Moses (gibt es auch Beweise).. Wir sandten ihn zum Pharao mit einem offensichtlichem Wunder.

51/adh-Dhāriyāt-39: Er wandte sich jedoch mit denjenigen aus seiner Umgebung ab und sagte: “Er ist ein Zauberer oder ein Verrückter.”.

51/adh-Dhāriyāt-40: Letztendlich haben Wir ihn und seine Heerscharen gefasst und sie somit als Getadelte ins Meer geworfen.

51/adh-Dhāriyāt-41: Und (beim Volk) der Ad (gibt es ebenfalls Zeichen, Beweise). Einen „zerstörenden“ Wind schickten Wir zu ihnen.

51/adh-Dhāriyāt-42: (Dieser Wind) machte alles, worüber er wehte, wahrlich wie Asche zu Staub, liess (nichts) aus.

51/adh-Dhāriyāt-43: Und beim (Volke der) Thamud (gibt es) auch (Zeichen, Beweise). Zu ihnen wurde gesagt: „Nutzt es eine Zeit lang aus“.

51/adh-Dhāriyāt-44: Doch sie gehorchten dem Befehl ihres Herrn nicht. Daraufhin wurden sie vom Blitz erfasst,als sie schauten.

51/adh-Dhāriyāt-45: Daraufhin waren sie nicht in der Lage aufzustehen. Und sie wurden nicht von den „Geholfenen“.

51/adh-Dhāriyāt-46: Und vor ihnen auch das Volk von Noah… Wahrlich, es war ein frevlerisches Volk.

51/adh-Dhāriyāt-47: Und den Himmel,Wir errichteten ihn mit einer großen Kraft. Und wahrlich sind Wir es zweifellos, die (ihn) ausdehnen.

51/adh-Dhāriyāt-48: Und die Erde; Wir haben sie zu einer Niederkunft gemacht. Welch ein schöner Einrichter.

51/adh-Dhāriyāt-49: Und von allem erschufen Wir (gegensätzliche) Paare. Es sei zu hoffen, dass ihr dadurch nachdenkt.

51/adh-Dhāriyāt-50: So flüchtet also zu Allah (fliehet und sucht Unterschlupf bei Allah). Wahrlich, ich bin für euch ein von Ihm (von Allah gesandter) offenkundiger Warner.

51/adh-Dhāriyāt-51: Und setzt keine anderen Götter neben Allah. Wahrlich, ich bin für euch ein von Ihm (von Allah gesandter) offenkundiger Warner für.

51/adh-Dhāriyāt-52: So ist es, auch die vor ihnen haben nichts anderes als“Zauberer oder Verrückter“ über den (zu ihnen) gekommenen Gesandten gesagt.

51/adh-Dhāriyāt-53: Haben sie es einander vermacht (dem Gesandten zu sagen, dass er ein „Zauberer oder ein Verrückter“ ist) ? Nein, sie sind ein zügelloses Volk.

51/adh-Dhāriyāt-54: Wende dich dann von ihnen ab, nun wirst du nicht getadelt werden.

51/adh-Dhāriyāt-55: Und erinnere sie durch Ermahnung. Wahrlich, denn Ermahnung nützt den Gläubigen.

51/adh-Dhāriyāt-56: Und Ich habe die Menschen und die Dämonen (für nichts anderes, nur dafür) erschaffen, damit sie meine Diener werden.

51/adh-Dhāriyāt-57: Von ihnen verlange ich weder Unterhalt noch, dass sie mich ernähren (sättigen).

51/adh-Dhāriyāt-58: Wahrlich Allah,Er ist der Versorger, der Besitzer von Macht und Stärke.

51/adh-Dhāriyāt-59: Wahrlich, der Anteil der Tyrannen (an der Pein) , ist genau so ,wie der Anteil ihrer Freunde (an der Pein). Sie sollen nun (die Pein) nicht dringend von Mir wünschen.