« al-Ma'ida »
« Vers-2 »
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللّهِ وَلاَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلاَ الْهَدْيَ وَلاَ الْقَلآئِدَ وَلا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُواْ وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُواْ عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Deutsch Transliteration: Ja ejjuchellesine amenu la tuchllu sche’airallachi welesch schechral harame we lal hedje we lal kalaide we la amminel bejtel harame jebtegune fadlan min rabbichim we rdwana (rdwanen) we isa haleltum faßtadu we la jedschrimenneckum scheneanu kawmin en sadduckum anil meßdschidil harami en ta’tedu, we teawenu alel birri wet tackwa we la teawenu alel ißmi wel udwani wetteckullach (wetteckullache) innallache schedidul kab (kabi).
O ihr Amenus (die wünschen ,Allah zu erreichen, um sich zu ergeben)! Seid nicht respektlos gegenüber den Gesetzesbestimmungen ,die Allah (bestimmt hat) , gegenüber dem heiligen Monat, gegenüber den Opfertieren, (die als Geschenk nach Kaba geschickt werden) , gegenüber den Opferkamelen mit Halsband , gegenüber der Sicherheit derer, die die Gnade ihres Herrn und Sein Wohgefallen wollend zum Heiligen Haus kommen. Und wenn ihr keine Pilger mehr seid, könnt ihr jagen. Der Hass, den ihr zu einem Volk pflegt, weil es euch von der heiligen Moschee fernhielt, soll euch bloß nicht dazu verleiten, maßlos zu werden. Und helft einander bezüglich Gefälligkeit (Birr) und Takva. Helft euch nicht einander bezüglich Sünde und Feindschaft. Werdet Allah gegenüber Besitzer des Takvas. Wahrlich Allah ist Derjenige, Dessen Pein heftig ist.
