« al-Fath »
« Vers-10 »
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Deutsch Transliteration: Innellesine jubajiunecke innema jubajiunallach (jubajiunallache) , jedullachi fewka ejdichim, fe men neckeße fe innema jenckußu ala nefßich (nefßichi) , we men ewfa bi mah achede alejchullache fe se ju’tichi edschren asima (asimen).
Wahrlich,wenn sie dir folgen,so folgen sie Allah. Auf Ihren Händen (weil Allah sich auf deinen ganzen Körper offenbart hat, hat er sich auch auf deinen Händen offenbart) ist Allahs Hand. Wer demnach (den Bund, den Eid) brechen sollte, wird es in dem Fall nur zu Ungunsten seiner Seele brechen (er stürzt seinen Rang ins Negative, weil er die Eide (Bund) ,die er Allah gegeben hat, nicht geleistet (erfüllt) hat). Und wer aber seinen Eiden treu ist, (den Eid, das Misak und den Achd (Bund) leistet (erfüllt)) , dem wird dann die größte Belohnung (Lohn) gegeben (er wird zur Glückseligkeit im Paradies und zur Glückseligkeit auf Erden geführt).
