« ан-Ниса »
« стих-95 »
لاَّ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُوْلِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلاًّ وَعَدَ اللّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
българската транслитерация: Ля йeстeуил каъдунe минeл му’мининe гaйру улид дaрaри уeл муджахидунe фи сeбилиллахи би eмуалихим уe eнфусихим, фaддaлaллахул муджахидинe би eмуалихим уe eнфусихим aлeл каидинe дeрeджeх(дeрeджeтeн) уe куллeн уaaдaллахул хусна уe фaддaлaллахул муджахидине алел каъдине еджрен азима (азимен).
Не са равностойни онези от вярващите, които си седят вкъщи, без да им се навреди, и онези, които се борят по пътя на Аллах със своето имане и живот. Аллах отреди на борещите се със своето имане и живот да са над седящите. На всеки от тях Аллах обеща Най-прекрасното, но Аллах отличи борещите се пред седящите -с огромна награда:
