« ал-Бакара »
« стих-286 »
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
българската транслитерация: Ля юкeллифуллаху нeфсeн илля уус’aха лeха ма кeсeбeт уe aлeйха мeктeсeбeт рaббeна ля туахъзна ин нeсина eу aхтa’на, рaббeна уe ля тaхмил aлeйна ъсрaн кeма хaмeлтeху aлeллeзинe мин кaблина, рaббeна уe ля тухaммилна ма ля такaтe лeна бих(бихи), уa’фу aнна, уaгфир лeна, уeрхaмна, eнтe мeуляна фeнсурна aлeл кaумил кяфирин(кяфиринe).
Аллах възлага на всеки само според силите му. За него е онова, което е придобил и против него (е отговорността) за онова, което е придобил. Господи наш, не ни наказвай, ако сме забравили или съгрешили! Господи наш, не ни натоварвай с бреме, каквото стовари върху онези преди нас! Господи наш, не ни натоварвай с това, за което сме немощни! И се смили (със Своята светлина) над нас, и ни прости, и ни помилвай! Ти си нашият Закрилник. Подкрепи ни Ти срещу невярващите хора!
